两岸 > 评论解读

美国卖给台湾导弹?都是定时炸弹!| 小象漫评

来源: 中国日报网
2020-12-01 20:15 
分享
分享到
分享到微信

01

美国又在胡干

计划往台湾卖导弹

The US plans more arms sales to Taiwan.

02

蔡英文买武器买得欢

有没有想过那都是定时炸弹?

But the arms are just time bombs.

03

蔡英文想靠军售找靠山

其实靠山眼里只有她的钱

Tsai Ing-wen has tried to please the US with money,

04

蔡英文还搞过“口罩外交”

结果送的口罩被靠山当成笑料

and by providing face masks

during the pandemic.

05

更何况靠山日子也不好过

一边被国内撕裂搞得鸡飞狗跳

The US is busy facing its own troubles

like social division,

07

一边被疫情揍得晕头转向

哪有工夫操心蔡英文这笔烂账?

as well as failure to cope with the epidemic.

08

就算她的靠山手伸得长

Even though the US tried to offer her a hand,

09

干涉中国内政也只是痴心妄想

it won’t be able to intervene

in China’s domestic affairs.

010

自己屁股烧的发烫

How could they give up the issues at home,

011

有啥能耐把手伸过太平洋?

and keep looking across the Pacific instead?

012

如果蔡英文在错误道路上越走越远

一旦触及祖国大陆底线

只怕自己要玩完!

If Tsai fails to recognize the situation,

she will pay for her illusions.

013

和平统一的大门依然敞开

奉劝台湾政客

别再给外人当扑克牌

Better do not let that happen.

Tsai should realizethat she is being used

as part of the US game.

The door for peaceful reunification remains open.

来源/中国日报图图是道微信公众号
漫画 /中国日报美术部
监制 / 柯荣谊 联合监制 / 邢志刚 统筹 / 张若琼
编辑 /王晓莹 文案/张周项
【责任编辑:许聃】
中国日报网版权说明:凡注明来源为“中国日报网:XXX(署名)”,除与中国日报网签署内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许禁止转载、使用,违者必究。如需使用,请与010-84883777联系;凡本网注明“来源:XXX(非中国日报网)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关。
版权保护:本网登载的内容(包括文字、图片、多媒体资讯等)版权属中国日报网(中报国际文化传媒(北京)有限公司)独家所有使用。 未经中国日报网事先协议授权,禁止转载使用。给中国日报网提意见:rx@chinadaily.com.cn
中文 | English